Bay Area civil rights icon continues the Black Panther’s legacy while building a new one